Il n'est ni vie ni mort

Ce volume ressemble toute la poésie de Mina Loy. Parmi les oeuvres les plus inventives, les plus subversives du XXe siècle. Livre définitif de cette figure majeure du modernisme, poète culte dans le monde anglo-américain, encore trop peu connue en France, enfin intégralement disponible en langue française. Sa poésie, admirée par T.S. Eliot et Ezra Pound, a été traduite en français par Olivier Apert. De la poésie de Mina Loy se dégage une rare véhémence vis-à-vis de la société bourgeoise, de la morale sociale et religieuse, et en particulier des conventions qui règlent les rapports hommes-femmes et empêchent l’autonomie du sujet. Ces poèmes, écrits dans une langue enragée, sont aussi impregnés d’un humour fin, cruel, subtilement euphorique, qui interdit la vacuité du dépit et de l’amertume.