Nouvelles de Corée

À la découverte des traditions et de la culture de la Corée du Sud.

Pour ce pays du Sud, douzième puissance économique du monde, on a parlé de «
miracle ». L’industrialisation à marche forcée et le développement économique
spectaculaire ont fait naître ici, en très peu de temps, des conglomérats
tentaculaires aux enjeux planétaires. Coincé entre deux géants, il affirme sa
personnalité grâce à sa langue originale, non tonale à la différence du
chinois, transcrite par un alphabet original d’une étonnante simplicité, le
hangeul, créé de toutes pièces par les linguistes du roi Séjong au xve siècle,
et qui fait la fierté de ses habitants.

C’est la littérature de la Corée du Sud (pays ouvert), et non celle de la
Corée du Nord (pays fermé), qui est évoquée dans cette nouvelle livraison de
la collection « Miniatures ». Pris entre une culture japonaise très marquée
par l’Occident depuis l’après Seconde Guerre mondiale et une culture chinoise
demeurée jusqu’à il y a peu sous un fort contrôle idéologique, ce « dragon
asiatique », l’un des quatre avec Hong Kong, Singapour et Taiwan, a tracé sa
voie sur le chemin des nations littérairement très développées, avec une
ardeur qui force l’admiration.

Laissez-vous emporter dans un formidable voyage grâce aux nouvelles coréennes
de la collection Miniatures !

À PROPOS DES ÉDITIONS

Créées en 1999, les éditions Magellan & Cie souhaitent donner la parole aux
écrivains-voyageurs de toutes les époques.

Marco Polo, Christophe Colomb, Pierre Loti ou Gérard de Nerval, explorateurs
pour les uns, auteurs romantiques pour les autres, dévoilent des terres
lointaines et moins lointaines. Des confins de l’Amérique latine à la Chine en
passant par la Turquie, les quatre coins du monde connu sont explorés.

À ces voix des siècles passés s’associent des auteurs contemporains, maliens,
libanais ou corses, et les coups de crayon de carnettistes résolument modernes
et audacieux qui expriment et interrogent l’altérité.

EXTRAIT

Le choix de l’hôtel, c’était l’affaire de ma femme. Cette fois, elle avait
proposé le Plaza. J’ai tout de suite allumé mon ordinateur : les réservations,
c’était mon affaire.
La première fois qu’elle m’avait parlé d’aller à l’hôtel, cela remontait à
quatre ou cinq ans. Vouloir passer ses vacances d’été dans un hôtel en ville,
ça m’avait fait sourire. Appeler ça des vacances ! Non pas dans un coin sympa,
mais dans un hôtel en plein centre-ville, devant lequel je passais tous les
jours pour aller au boulot ! Mais qu’est-ce qu’on allait bien pouvoir faire
là-dedans ?